Gods among us-part XV

EN: Anna was staring at Mark and Nora dancing. JJ saw her and tried to calm her down. 

“Come on, I don’t think is something you should be worried about. Look, Niko is also dancing with Debbie. Is really nothing.”

“I don’t know JJ. I mean look at them. There is clearly something more between them. And since I don’t know who she is, I am worried. And yes, I am jealous. They look so nice together”

“So are you.” JJ said.

Anna said nothing further. She kept observing Nora and Mark dancing.

 

Nora was feeling like she was in a dream. She kept looking in his eyes. Please remember!

“A dime for your thoughts” he whispered with his deep voice.

She smiled and said nothing.

“Won’t you tell me?” he asked her.

“I can’t” she replied.

“You mean you don’t want to” he said.

“No, I mean that I can’t tell you” she insisted

Mark looked at her puzzled.

The DJ changed the song and Nora smiled at him whilst she was getting away.

She disappeared quickly and Mark lost her. Suddenly he felt someone hugging him. He turned around and saw Anna smiling at him.

“Remember me?” she asked smiling.

“Of course I do” he replied.

Niko and JJ came as well and they started dancing all together.

Nora went quickly to the table. She just wanted to take her purse and leave as soon as possible.

Pauline and Jennifer were looking at her.

“Oh my God” said Pauline. “You were dancing with Mark White”

Nora smiled.

“I have to go” she said.

“Oh no my lady. You will have to tell us all” said Jennifer.

“I will but not now. Have to wake up early tomorrow”

“Nora Williams you are not going to get away with this” Pauline said.

“I am not trying to” Nora said smiling at both of them. “Goodnight ladies” she waved and left the place. On her way to her car, she texted to the rest: “We talked more, we danced, we had a moment. More details to come”. She read the text and smiled.

Mark was looking for Nora with his eyes. She left he thought and felt in low spirits. Anna noticed his mood changing.

“Is everything OK?” She asked.

“I think I am tired” he replied.

“Would you like to go home?” Anna asked worried.

“Yes. If you would like to stay longer you can.”

“No, is OK. I feel a bit tired too. It was a big day today at work” Anna said.

They said good night to Niko and JJ, took their stuff and left.

“Who was she?” JJ asked Niko.

“What you mean?” he replied.
“The woman with whom Mark was dancing with”

“I don’t know her to be honest”

“Hmm”

“Would you like to leave as well?” Niko asked her.

JJ looked at him and smiled.

"Sounds good to me" she replied and kissed him.

GR:  Η Άννα παρατηρούσε τον Μαρκ να χορεύει με τη Νόρα. Η Τζέι-Τζέι την είδε και προσπάθησε να την ηρεμήσει.

“Έλα τώρα, δεν νομίζω ότι είναι κάτι που θα έπρεπε να ανησυχείς. Κοίτα, κι ο Νίκος χορεύει με την Ντέμπι. Δεν τρέχει κάτι μεταξύ τους."

“Δεν ξέρω Τζέι-Τζέι.  Θέλω να πω δες τους. Είναι ξεκάθαρο ότι κάτι τρέχει μεταξύ τους. Κι από την στιγμή που δεν ξέρω ποια είναι, ναι ανησυχώ. Και ναι, ζηλεύω. Είναι  ωραίο ζευγάρι."

“Κι εσείς είστε ωραίο ζευγάρι." της είπε η Τζέι-Τζέι.

Η Άννα δεν είπε κάτι άλλο. Συνεχισε να τους παρακολουθεί.

 

Η Νόρα αισθανόταν σαν να ονειρευόταν. Δεν μπορούσε να σταματήσει να τον κοιτάει στα μάτια. Σε παρακαλώ, θυμήσου!

“Τί σκέφτεσαι;" της ψιθύρισε με την βαριά φωνή του.

Του χαμογέλασε και δεν είπε τίποτα.

“Δεν θα μου πεις;" την ρώτησε.

“Δεν μπορώ." του απάντησε.

“Εννοείς δεν θέλεις." είπε. 

“Όχι,  εννοώ πως δεν μπορώ να σου πω." επέμενε η Νόρα. 

Ο Μαρκ την κοίταξε μπερδεμένος.

Ο DJ άλλαξε το τραγούδι και η Νόρα του χαμογέλασε καθώς απομακρυνόταν.

Έφυγε γρήγορα κι ο Μαρκ την έχασε. Ξαφνικά ένιωσε κάποιον να τον αγκαλιάζει. Γύρισε και είδε την Άννα να του χαμογελάει.

“Με θυμάσαι;" τον ρώτησε χαμογελώντας.

“Εννοειτε." της απάντησε.

Ο Νίκο κι η Τζέι-Τζέι τους πλησίασαν κι άρχισαν να χορεύουν όλοι μαζί.

Η Νόρα πήγε γρήγορα στο τραπέζι της. Το μόνο που ήθελε να κάνει ήταν να πάρει την τσάντα της και να φύγει όσο το δυνατόν πιο γρήγορα από εκεί.

Η Πολίν κι η Τζένιφερ την κοιτάζανε.

“Μόλις χόρεψες με τον Μαρκ Γουάιτ!" είπε η Πολίν ενθουσιασμένη.

Η Νόρα χαμογέλασε.

“Πρέπει να φύγω." τους είπε.

“Όχι κυρία μου. Θα μας τα πεις όλα!" είπε η Τζένιφερ.

“Θα τα πω  αλλά όχι τώρα. Πρέπει να ξυπνήσω νωρίς αύριο."

“Νόρα Γουίλιαμς, δεν θα ξεφύγεις έτσι εύκολα." είπε η Πολίν.

“Δεν προσπαθώ να ξεφύγω." είπε η Νόρα χαμογελώντας κ στις δύο. "Καληνύχτα κυρίες μου." τις χαιρέτησε κι έφυγε. Καθώς πήγαινε στο αυτοκίνητο, έστειλε μήνυμα στους υπόλοιπους: " Μιλήσαμε, χορέψαμε. Τα υπόλοιπα θα σας τα πω στο τηλέφωνο." Διάβασε το μήνυμα άλλη μια φορά και χαμογέλασε.

Ο Μαρκ παρακολουθούσε τη Νόρα. Έφυγε σκέφτηκε κι η διάθεση του έπεσε. Η Άννα κατάλαβε την αλλαγή της διάθεσης του.

“Όλα καλά;" τον ρώτησε.

“Είμαι  κουρασμένος." της απάντησε.

“Θες να πάμε στο σπίτι;" τον ρώτησε η Άννα ανήσυχη.

“Ναι. Αν θέλεις να μείνεις περισσότερο, μείνε."

“Όχι, θα έρθω μαζί σου. Έχω κουραστεί κι εγώ. Ήταν δύσκολη μέρα στη δουλειά σήμερα." Είπε η Άννα.

Είπαν καληνύχτα στον Νίκο κ στην Τζέι-Τζέι, πήραν τα πράγματα τους κι έφυγαν.

“Ποιά ηταν;" ρώτησε η Τζέι-Τζέι τον Νίκο.

“Τί εννοείς;" της απάντησε.
“Η γυναίκα που χόρευε με τον Μαρκ."

“Δεν την ξέρω να σου πω την αλήθεια."

“Χμμ”

“Θες να φύγουμε κι εμείς;" την ρώτησε ο Νίκο.

Η Τζέι-Τζέι τον κοίταξε χαμογελώντας.

"Ναι." του απάντησε και τον φίλησε.