Gods among us- part XIX

EN: Mark and Niko took a cup of coffee and went to the living room.
"Oh my God, Mark said, you have this stupid smile in your face."
"I am not going to apologize for being happy my friend" Niko said and took a sip of coffee.
Mark smiled.
Niko looked at him and remembered last night.
"Will you tell me what happened last night at the party?" He asked.
Mark looked at him.
"Nothing happened."
"Anna saw you, you know. And in order to show that is just a dance, I asked Debbie to dance with me"
Mark frowned.
"That explains her mood today" he said looking at Anna's direction.
"That's all you have to say?" Niko asked
Mark looked at him confused.
"What you mean?" He asked.
Niko sighed.
"Don't play the fool to me. I know you better than anyone. It took you like what, four months before you asked Anna out and you already knew her for a year, and now, with her..."
"Nora, he interrupted Niko. Her name is Nora."
Niko took a deep breath.
"OK, he said. With Nora, it took you like only a few hours?"
"I don't understand your problem " Mark said annoyed. "It was just a dance. Nothing further"
"OK , I am just worrying about you. Anna is the one for you"
Mark's eyes gotten darker. He raised his voice a bit.
"Who is the one for me, is my decision and no one else's. Is this clear?" He said and his eyes were glowing.
Niko got scarred. He looked at him frightened.
"OK OK, he said with a soft voice. No need to fight over that. If you say is nothing I believe you. I just want you to be happy".
Mark calmed down.
"Again, my decision" he said with a cold voice.
" Nora is beautiful, Niko commented. I will give you that. Way more beautiful than Anna. Like a goddess."
Mark froze. He felt like electricity has hit him. He could barely move. He was staring at Niko, but couldn’t say a word. Goddess he kept thinking, like a goddess, a goddess....
 
The news of Niko's engagement spread in the office very fast. Everyone congratulated him and asked when the wedding will take place.
Patiently, he kept repeating that no date has been decided yet.
Mark was observing him. He looks happy he thought.  A goddess a voice came in his mind. He shook his head trying to ignore it but it kept coming back. What the heck? he thought. What the hell is that?
Niko saw him lost in his thoughts. He reached out to him.
“Are you ok?” He asked.
Mark looked at him with sad eyes.
“No he said but I do not know why.”
Niko looked at him worried
“Would you like to take a break?”
“No, Mark said. But let’s go out after work for a beer.”
Niko smiled
“You got it” he said.
 
Nora was trying to finish an email when an excited Pauline came at her desk.
“Have you heard?” She asked impatiently. 
Nora looked at her.
“Hear what?” She asked
“Niko Lance got engaged.”
“Niko who?” Nora asked confused
“Niko Lance” Pauline repeated. “Mark's best friend.”
On the name of Mark Nora took a deep breath.
“OK, she said. And to whom is he engaged to? I mean do we know her?”
“No, Pauline said. She is not working here but she is always around. In every company's party etc. She was also in the party on Friday.”
“I see, Nora said. Well congrats to those two.”
Pauline smiled.
“I bet that Mark will be his best man. And he looks so handsome on a taxido” she said with a soft voice and dreamy eyes.
Nora felt a bit jealous. Trying to hide that she got annoyed by her comment she just raised her shoulders.
“Who knows” she said.
Jennifer came closer to them. 
“What do we have here?” She said.
“Pauline was just spreading the news” Nora said smiling
“Hey, am just social. “
“Oh yes, Jennifer said, another way to say that you like gossiping “
All three laughed.
“I am just wondering if Mark will ask Nora to accompany him to the wedding” Pauline said.
Nora looked at her surprised.
“ Hmm…” Jennifer said. “It is possible”.
Nora looked at both.
“Ladies, I think you are getting out of line. He won't do such think. Anna is his girlfriend, is obvious that he will go with her”.
“Will see” Pauline said with a singing voice whilst was getting back on her office. "Will see!".

GR: Ο Μαρκ και ο Νίκο πήραν τον καφέ τους και πήγαν στο σαλόνι.
"Έχεις αυτό το ηλίθιο χαμόγελο" είπε ο Μαρκ γελώντας.
"Δεν θα απολογηθώ γιατί είμαι χαρούμενος φίλε μου" Είπε ο Νίκο πίνοντας καφέ.
Ο Μαρκ χαμογέλασε. 
Ο Νίκο τον κοίταξε και θυμήθηκε το χθεσινο βράδυ.
"Θα μου πεις τί έγινε εχθές το βράδυ στο πάρτι;" τον ρώτησε.
Ο Μαρκ τον κοίταξε. 
"Τίποτα δεν έγινε"
"Σας είδε η Άννα ξέρεις. Και για να της αποδείξω ότι ειναι απλά ένας χορός, ζήτησα της Ντέμπι να χορέψει μαζί μου."
Ο Μαρκ συνοφρυωθηκε.
"Γι'αυτο ήταν κακό διαθέτη σημερα" είπε κοιτώντας προς την Άννα.
"Μονο αυτό έχεις να πεις;" ρώτησε ο Νίκο. Ο Μαρκ τον κοίταξε μπερδεμένος.
"Τί εννοεις;" ρώτησε. 
Ο Νίκο αναστέναξε.
"Μην παριστάνεις τον ηλιθιο σε μένα. Σε ξέρω καλύτερα από τον καθένα. Σου πήρε πόσο, 4 μήνες, πριν ζητήσεις ραντεβού από την Άννα και την ήξερες ήδη ενα χρόνο, και τώρα με αυτήν..."
"Nόρα, τον διέκοψε. Το όνομα της είναι Νόρα."
Ο Νίκο πήρε μια βαθιά ανάσα.
"OK, του είπε. Με την Νόρα, σου πήρε ποσο  κάτι ώρες;"
"Δεν καταλαβαίνω το πρόβλημα σου." Ειπε ο Μαρκ ενοχλημένος. "Ηταν απλά ένας χορός και τιποτα περισσότερο.
"OK , απλά ανησυχώ για σένα. Η Άννα είναι για σένα." 
Τα μάτια του Μαρκ σκοτείνιασαν. 
"Το ποιος είναι για μένα είναι δική μου απόφαση και κανενός άλλου. Είναι κατανοητό;" είπε με υψωμένη ελαφρώς τη φωνή του και τα μάτια του έλαμπαν.
Ο Νίκος φοβήθηκε. Τον κοίταξε τρομοκρατημενος.
"OK OK, ειπε με ήρεμη φωνή. Δεν χρειάζεται να μαλώσουμε γι'αυτό. Αν λες ότι δεν τρέχει κάτι σε πιστεύω. Θέλω απλά να είσαι ευτυχισμένος."
Ο Μαρκ ηρέμησε.
"Ξανά, δική μου απόφαση." Είπε με κρύα φωνή.
"Η Νόρα είναι ομορφη, σχολίασε ο Νίκο. Θα συμφωνήσω. Πολύ πιο όμορφη από την Άννα.  Σαν θεά."
Ο Μαρκ πάγωσε. Ένιωσε τον χτυπάει ρεύμα. Μετά βίας μπορούσε να κουνηθεί. Κοιτούσε τον Νίκο μη μπορώντας να πει κουβέντα.  Θεά, σκεφτοταν, σαν θεά, μια θεά...
 
Τα νέα για τον αρραβώνα του Νίκου εξαπλώθηκαν στο γραφείο πολύ γρήγορα.

Όλοι του δωσανε συγχαρητήρια κ τον ρωτουσανε ποτέ θα γινόταν ο γάμος. Υπομονετικά, τους απαντούσε οτι η ημερομηνία δεν έχει αποφασισθεί. 
Ο Μαρκ τον παρατηρούσε. Ειναι τόσο χαρούμενος σκέφτηκε. Θεά η φωνή επανήλθε στο μυαλό του. Κούνησε το κεφάλι του προσπαθώντας να την αγνοήσει αλλά επέστρεφε πίσω. Τί στο καλό;! Σκέφτηκε. Τί είναι αυτό;
Ο Νίκο τον είδε χαμένο στις σκέψεις του και τον πλησίασε.
“Είσαι καλά;" τον ρώτησε.
Ο Μαρκ τον κοίταξε λυπημένος.
“Όχι, είπε, αλλά δεν ξέρω τον λόγο."
Ο Νίκο τον κοίταξε ανήσυχος. 
“Θες να κάνουμε ένα διάλειμμα;"
“Όχι, είπε ο Μαρκ. Αλλά πάμε για μπύρα μετά τη δουλειά."
Ο Νίκο χαμογέλασε. 
“Εννοείτε." Του είπε.
 
Η Νόρα προσπαθούσε να τελειώσει ένα ημειλ οταν μια ενθουσιασμένη Πολίν πήγε στο γραφείο της.
“Τα έμαθες;" την ρώτησε ανυπόμονα.
Η Νόρα την κοιταξε.
“Να μάθω τι;” της είπε.
“Αρραβωνιαστηκε ο Νίκο Λανς".
“Ποιος;" ρωτησε η Νόρα μπερδεμένη.
“Ο Νίκο Λανς" είπε ξανά η Πολίν. "Ο κολλητός του Μαρκ."
Στο όνομα του Μαρκ η Νόρα αναστέναξε.
“OK, της είπε. Και με ποιά αρραβωνιάστηκε; Εννοώ την ξέρουμε;"
“Όχι, είπε η Πολίν. Δεν δουλεύει εδω αλλά πάντα είναι εδώ γύρω. Σε κάθε γιορτή της εταιρείας κτλπ. Ήταν επίσης και στο πάρτιτης εταιρείας την Παρασκευή."
“Μαλιστα. Είπε η Νόρα. Τα συγχαρητήρια μου και στους δύο. "
Η Πολίν χαμογέλασε. 
“Πάω στοίχημα ότι ο Μαρκ θα είναι ο κουμπάρος. Και είναι τόσο όμορφος με κουστούμι." Είπε η Πολίν με απαλή φωνή και μάτια που ονειρεύονται.
Η Νόρα ένιωσε ζηλια. Προσπάθησε να κρύψει την ενόχληση της από το σχόλιο της Πολίν και απλά σήκωσε τους ώμους της.
“Ποιός ξέρει;!" Είπε.
Η Τζένιφερ πλησίασε.
“Τί έχουμε εδώ;" είπε.
“Η Πολίν λεει τα νέα." είπε η Νόρα χαμογελωντας.
“Ειμαι απλά κοινωνική."
“Ναι, είπε η Τζένιφερ, είναι ένας άλλος τρόπος να πεις ότι είσαι κουτσομπόλα."
Γέλασαν και οι τρεις.
“Απλά αναρωτιέμαι αν ο Μαρκ θα ζητήσει της Νόρας να τον συνοδέψει στον γάμο."είπε η Πολίν.
Η Νόρα την κοίταξε έκπληκτη.
“Χμμμ..." είπε η Τζένιφερ. "Είναι πιθανόν."
Η Νόρα τις κοίταξε.
“Κορίτσια, νομίζω ότι υπερβάλλετε. Δεν θα το κάνει. Είναι μαζί με την Άννα και προφανώς θα παει μαζί της."
“Θα δούμε." Είπε η Πολίν τραγουδιστά καθώς πήγαινε προς στο γραφείο της."Θα δούμε!".