EN: Nora
entered the building and she felt the warm air embracing her. She looked around
pleased. I can easily see myself working here, she said to herself. She glanced at the elevator and checked her phone to find the email. OK, she thought, I have to take
the elevator and go to the 10th floor. I’ve got this. She reached the elevator
and pressed the button. Someone grabbed the door. She looked surprised.
"Apologies if I startled you" the man said. "It wasn’t my intention"
Nora looked at him and felt as if her heart skipped a beat. Oh God, she thought, it's him. Why he doesn’t
recognize me? Is me, for God’s sake. Give me a kiss, a hug,
anything….Any reaction would be better than this.
Few seconds later she managed to collect her thoughts and gave him a quick glance.
"No
worries" she whispered.
"Are you new here? I haven’t seen you around." Said the man
looking at her with curiosity.
"Yes, I am. I came for my interview" she
answered with a trembling voice.
"Oh, I see. I hope you will get the job and we can see each
other again" he said smiling and winked at her.
Nora finally found the courage to look at his eyes.
"I am positive, we will see each other again" she said staring at him this time.
He looked at her confused. These eyes, he thought. The way
she looks at me, as if she knows me, as if I know her, who is she?
The elevator stopped and the door opened.
"That’s me, good luck with your interview" he said
politely.
"Thank you" she replied.
Once she
observed him leaving, she was in low spirits. Come on, I should have expected this, she
said to herself. I knew that he would not recognize me straight away. Yes, a little voice said
inside her head, but hope never dies. And the way he looked at me at the end…Oh
my God, how can I handle this?!
She reached the 10th floor and approached the reception desk.
She saw the receptionist smiling at her.
"You must be Nora Williams" she said.
"Hello, yes, that is me."
"Welcome Mrs Williams. We were expecting you."
GR: Η Νόρα μπήκε στο κτήριο κι ένιωσε τον ζεστό
αέρα να την περικυκλώνει. Κοίταξε γύρω της ευχαριστημένη. Θα μπορούσα άνετα
να δουλεύω εδώ είπε στον εαυτό της. Είδε το ασανσέρ και έλεγξε το κινητό
της για το e-mail. Οκ, σκέφτηκε, θα πρέπει να πάρω
το ασανσέρ και να πάω στον 10ο όροφο. Πήγε στο ασανσέρ και πάτησε το
κουμπί. Ξαφνικά, κάποιος σταμάτησε τις πόρτες που έκλειναν. Τον κοίταξε
έκπληκτη.
„Συγνώμη αν σας τρόμαξα“ είπε ο άντρας. „Δεν
ήταν ο σκοπός μου.“
Η Νόρα τον κοίταξε κι ένιωσε ένα φτερούγισμα
στην καρδιά της. Θεέ μου, σκέφτηκε,
αυτός είναι. Γιατί δεν με
αναγνώρισε; Εγώ είμαι που να πάρει και να σηκώσει. Δώσε μου ένα φιλί, κάνε μου
μια αγκαλιά, κάτι.... οποιαδήποτε αντίδραση θα ήταν πολύ καλύτερη από αυτή.
Της πήρε λίγα δευτερόλεπτα να μαζέψει τις
σκέψεις της και τον κοίταξε φευγαλέα.
„Δεν πειράζει“ ψιθύρισε.
„Είσαι καινούργια εδώ; Δεν σε έχω ξαναδεί.“
Της είπε καθώς την κοίταζε από πάνω ως κάτω με περίεργεια.
„Ναι είμαι. Ήρθα για την συνέντευξη“ του
απάντησε με τρεμάμενη φωνή
„Κατάλαβα. Ελπίζω να πάρεις την δουλειά
ώστε να ειδωθούμε ξανα.“ της είπε χαμογελώντας κλείνοντας της το μάτι.
Η Νόρα βρήκε επιτέλους το κουράγιο να τον
κοιτάξει στα μάτια.
„Είμαι σίγουρη ότι θα ειδωθούμε ξανά“ του
είπε κοιτάζοντας τον επίμονα αυτή τη φορά.
Την κοίταξε αναστατωμένος. Αυτά τα μάτια,
σκέφτηκε, ο τρόπος που με κοιτάνε, σαν να με ξέρει, σαν να την ξέρω, ποιά
είναι;
Το ασανσέρ σταμάτησε και οι πόρτες άνοιξαν
„Εδώ κατεβαίνω. Καλή τύχη με την συνέντευξη“
της είπε ευγενικά.
„Ευχαριστώ“ του
απάντησε.
Τον παρατηρούσε που έφευγε και η διάθεση
της έπεσε. Έλα τώρα, θα'πρεπε να το περιμένω, είπε στον εαυτό της. Το
ήξερα ότι δεν θα με αναγνώριζε αμέσως. Ναι, της είπε μια φωνούλα μέσα στο
κεφάλι της, αλλά η ελπίδα πεθαίνει πάντα τελευταία. Κι ο τρόπος που με κοίταξε στο τέλος...Θεέ
μου, πώς θα το διαχειριστώ;!
Έφτασε στον 10ο όροφο και πλησίασε την
υπεύθυνη υποδοχής.
Η κοπέλα της χαμογέλασε.
„Είστε η Νόρα Γουίλιαμς, σωστά;“ την
ρώτησε.
„Γειά σας. Ναι εγώ είμαι.“
„Καλώς ήρθατε κυρία Γουίλιαμς. Σας
περιμέναμε.“
Kommentare
Kommentar veröffentlichen