Gods among us-part XIII

EN: Everyone was laughing apart from Mark. He couldn’t take his eyes off from Nora. Who the hell are you, he thought.

Anna touched Mark's arm and kept laughing and brought him back to reality. He looked at her and smiled.

“What are you thinking?” Anna asked him

Mark smiled at her.

“I'll bring some more wine” he said.

“Wait, I’ll come with you” Niko said.

As soon as they moved from the table, JJ grabbed Anna’s hand.

“Do you think that tonight is the night?” She asked full of excitement.

“I don't know” Anna said, with a tone of annoyance in her voice.

“What you mean you don't know? He will propose right? I mean you found the ring.”

“I did found the ring but is up to him. I don't know when and if he will propose.”

“Is everything OK?” JJ asked worried.

“Yes yes” Anna said. “Is just that lately he is kind of lost in his thoughts.”

“I understand, Niko is the same. I think that they are just stressed because they have this huge project.”

“Yes, you might be right.”

In the bar, Niko and Mark were waiting for their turn to order.

“OK, so where were you looking before?” Niko asked.

“She is here” Mark said.

“Who is here?”

“The woman that I told you about.”

“Of course she is here, she works for the company you know.”

“And she is so damn beautiful tonight” said Mark.

“Hmm, are you trying to tell me that you are thinking about making a move on her?”

“I don't know. All I know is that every time I am close to her, I feel this weird aura surrounding me. I feel warmth and safety. How stupid is this?” Mark said.

Niko smiled.

“Not so weird my friend. It seems as if you are starting to fall for her. What about Anna?”

Mark looked at Niko.

“What about her?”

“I mean what are you going to do with her? I thought that you guys were doing really good. How long are you together?”

“Almost a year and a half. I like her, I really do, but I can’t stop thinking about this other woman. But for now, I will keep these feelings for me. I don't even know her so there is no reason to break up with Anna.”

“I see”

“Not every relationship will end up to a marriage you know?! And coming to you, when will you propose to JJ?”

“Oh yes, and I wanted to ask you if you brought the ring.”

“Of course I did, is here in my pocket.”

“Have you bought the one I showed you?”

“Yes.”

“And Anna hasn't seen it?”

“As far as I know, no.”

“Ok great.”

“So tonight is the night?”

“Yes” Niko said. “After the party. So be prepared”

Mark smiled and touched his shoulder.

“I cannot believe that you will propose.”

“I love her” Niko said. “I don’t want to lose her.”

Mark smiled at him. They took the bottle of wine and went back to their table.

GR: Όλοι  γελούσαν εκτός από τον Μαρκ.  Δεν μπορούσε να πάρει τα μάτια του από την Νόρα. Ποιά είσαι; σκέφτηκε. Η Άννα τον άγγιξε στο ώμο γελώντας και τον επανέφερε στην πραγματικότητα.  Την κοίταξε κ της χαμογέλασε. 

“Τί σκέφτεσαι;" τον ρώτησε η Άννα.

Ο Μαρκ της χαμογέλασε.

“Πάω να φέρω κρασί." Είπε.

“Περίμενε, θα έρθω μαζί σου." Είπε ο Νίκο.

Με το που φύγανε,  η Τζέι-Τζέι έπιασε το χέρι της Άννας. 

“Πιστεύεις ότι σήμερα είναι η μεγάλη βραδιά;" ρώτησε η Τζέι-Τζέι την Άννα ενθουσιασμένη.

“Δεν ξέρω." είπε η Άννα με λυπημένη φωνή.

“Τί εννοείς δεν ξέρεις;" Θα σου κάνει πρόταση γάμου, έτσι δεν είναι; Θέλω να πω, βρήκες το δαχτυλίδι."

“Ναι το βρήκα αλλά από αυτόν εξαρτάται. Δεν ξέρω πότε και αν μου κάνει την πρόταση."

“Όλα καλά;" την ρώτησε η Τζέι-Τζέι ανήσυχη.

“Ναι ναι" είπε η Άννα. "Απλά τελευταία είναι λίγο χαμένος στις σκέψεις του.

“Κατάλαβα, κι ο Νίκο είναι έτσι. Πρέπει να είναι αρκετά αγχωμένοι εξαιτίας του νέου πρότζεκτ που έχουν αναλάβει."

“Ναι, μάλλον έχεις δίκιο."

Στο μπαρ, ο Νίκο και ο Μαρκ περιμενανε τη σειρά τους.

“Πού κοιτούσες πριν;" ρώτησε ο Νίκο.

“Είναι εδώ." Είπε ο Μαρκ.

“Ποιός είναι εδώ;"

“Η γυναίκα που σου έλεγα."

“Φυσικά και θα είναι εδώ. Δουλεύει κι αυτή στην εταιρεία ξέρεις."

“Και είναι απίστευτα όμορφη σήμερα." είπε ο Μαρκ.

“Χμμ, προσπαθείς να μου πεις ότι σκέφτεσαι να κάνεις κίνηση;"

“Δεν ξέρω. Αυτό που ξέρω είναι ότι κάθε φορά που είμαι κοντά της νιώθω αυτήν την παράξενη αύρα να με πλησιάζει. Νιώθω ζεστασιά και ασφάλεια. Πόσο χαζό είναι αυτο;" είπε ο Μαρκ.

Ο Νίκο χαμογέλασε.

“Δεν είναι και τόσο περίεργο φίλε μου. Μου φαίνεται πως έχεις αρχίσει να την ερωτεύεσαι. Τί θα γίνει με την Άννα;"

Ο Μαρκ τον κοίταξε.

“Σαν τί να γίνει;"

“Εννοω τί θα κάνεις μαζί της. Νόμιζα πως τα πηγαίνατε καλά. Πόσο καιρό είστε μαζί;"

“Σχεδόν ενάμιση χρόνο. Μου αρέσει, αλήθεια, αλλά δεν μπορώ να σταματησω να σκέφτομαι την άλλη τη γυναίκα. Θα κρατήσω όμως τα συναισθήματα μου για μένα προς το παρόν. Δεν την γνωρίζω καλά και δεν υπάρχει λόγος να χωρίσω την Άννα.

“Μαλιστα”

“Δεν καταλήγουν όλες οι σχέσεις σε γάμο ξερεις;! Και ας έρθουμε τώρα σε σένα. Πότε θα κάνεις πρόταση γάμου στην Τζέι-Τζέι;"

“Α ναι, κι ήθελα να σε ρωτήσω αν έφερες το δαχτυλίδι."

“Φυσικά. Είναι στην τσέπη μου."

“Πήρες αυτο που σου εδειξα;"

“Ναι.”

“Και η Άννα δεν το είδε ε;”

“Απ'ο,τι ξέρω, οχι.”

“Oκ, τέλεια!"

“Άρα σήμερα είναι η μεγάλη βραδια;"

“Ναι" είπε ο Νίκο. "Μετά το πάρτι. Να είσαι έτοιμος."

Ο Μαρκ χαμογέλασε και του έπιασε τον ώμο.

“Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα κάνεις πρόταση γάμου."

“Την αγαπώ." είπε ο Νίκο. "Και δεν θέλω να την χάσω."

Ο Μαρκ του χαμογέλασε. Πήραν το μπουκάλι με το κρασί και επέστρεψαν στον τραπέζι τους.